law presumption
英 [lɔː prɪˈzʌmpʃn]
美 [lɔː prɪˈzʌmpʃn]
法律推定
双语例句
- In the process of establishing socialist country under the principle of the rule of law, it is urgent to develop presumption of innocence in our country.
它的设立，不仅反映出罪刑法定原则在我国刑法中明确得到确认，而且为我国开展教育犯罪的研究，提供了理论依据和探索空间。 - The law provides causation presumption in environmental tort action because of the particularity of the causation in environmental tort liability.
由于环境侵权责任因果关系的特殊性，法律规定在环境侵权诉讼中实行因果关系推定。 - Revised Criminal Law made great progress in the environmental penal legislation, but because of the peculiarity of environmental law, the traditional theory of penal causality had suffered tremendous impact. A new causality principle, presumption principle for causality, emerged as the times demanded.
修订后的《刑法》在环境刑事立法上虽有重大发展，但因环境犯罪的特殊性而使传统的刑法因果关系理论受到冲击，新因果关系确立原则&因果关系推定原则应运而生。 - Due to the defection of law of foreign-related parentage in Chinese Civil Law Draft Chapter 6, this article discusses the necessity to establish the applicable law to deal with the presumption and disaffirmation of foreign-related parentage.
针对我国民法典草案第九编第六章涉外亲子关系立法的缺陷，阐述增设我国涉外亲子关系确定与否认法律适用的必要性。 - Principle of res ipsa loquitur is one system in British and American law of torts. It belongs to the presumption of facts not that of evidence in the process of judicial judgment.
不言自明制度是英美侵权法上的一项制度，属于司法裁判过程中对于事实的推定而非证据法上的推定，它不同于举证责任倒置； - Notions of law of history has undergone a change from metaphysical presumption to critical denial.
人们对历史规律看法的也经历了从思辩的相信到批判地否定的过程。 - Analyze from the angle of demonstration, presumption of fault is the result of law experience and deduction, not the arbitrariness of the judge, which endows presumption of fault rationality, and can be accommodated by legal system.
从实证的角度分析，过错推定是一种法律经验和逻辑推论的结果，而不是立法者的任意，这使得过错推定制度具有一种特定法律发展的合理性，并能为法学理论体系所容纳。 - Validity of Law Re-discussion of Presumption
论法律效力再论推定 - The principles of conviction include both of the principles of procedural law and of the principles of substantial law, the former involves principle of procedure according to laws, principle of evidence judging, principle of innocence presumption;
定罪的原则包括程序法原则与实体法原则两大组成部分，定罪的程序法原则为程序法定原则、证据裁判原则、无罪推定原则； - On the Applicable Law of Presumption and Disaffirmation of Foreign-related Parentage
涉外亲子关系推定与否认法律适用研究&兼评我国民法（草案）第九编第六章的有关规定 - However, the above-mentioned three types of ideas of "governing by law" have a great difference in their purpose of ruling different countries, political foundation, presumption of human nature, guarantee of institutions as well as in the content and form of different laws.
虽然这三种法治观都被称作法治，但在治国目的、政治基础、人性假设、制度保障等方面存在着重大差异。 - As the guardian of the law, the prosecutor shall protect the suspect against arbitrariness of the police and keep the accused from improper presumption of the judge.
作为法律守护人的检察官，既要保护犯罪嫌疑人免于警察的恣意，又要保护被告人免于法官的擅断。 - In the field of criminal procedure law, the basis about the burden and the standard of proof roots from the function of presumption of the crime constitution.
刑事诉讼中证明责任分配与证明标准选择的依据，实际上源于实体法中犯罪构成体系的推定机能。 - The Criminal Procedure Law of China has absorbed the basic spirit of the western principle of presumption of innocence, but many disparities exit.
我国现行刑事诉讼法吸收了西方无罪推定原则的基本精神，但还存在不少差距。 - With the progression of the law construction in China, to establish the innocent presumption so as to improve our criminal and juridical system is a must to go.
我国刑事诉讼法体现了无罪推定原则的基本精神，随着我国法制建设的不断推进，确立无罪推定原则，完善我国刑事司法制度将成为必然。 - In our country, the revision of the criminal procedure law should perfect the system on the base of the presumption of innocence principle.
我国刑事诉讼法的再修改应当在确立无罪推定原则的基础上，改革与完善有关控辩对抗的制度与程序设置。 - Modern society conceals its essence and law when functioning, and it is only on this presumption that the political economists are able to summarize and extract its phenomena and by this they construct the modern economic ideology.
现代社会在自身的运转中将其本质规律掩盖起来，在此基础上国民经济学家才能够对其现象进行总结与提炼，构造出关于现代经济领域的意识形态。 - The continuous progress in our country in the field of criminal procedure have been worked out the criminal procedure law, the rules of evidence of a series of laws, have also introduced the presumption of innocence, illegal exclusion rules of evidence relevant system.
随着我国法制的不断进步，在刑事诉讼领域已经相继出台了《刑事诉讼法》、《证据规则》等一系列法律，并逐步确立了无罪推定原则、非法证据排除规则等相关制度。 - For the tort litigation about environmental pollution and damage is very special and diversity, our Civil Procedure Law has ruled special rules, for example, the burden of proof is inversed, Causation presumption and so on.
鉴于环境侵权与环境侵权诉讼的特殊性和复杂多样性，我国现行的民事诉讼规则就此规定了举证责任倒置和因果关系推定的内容。 - In the analysis of the current law rules to determine the basis of the presumption that the husband and wife on the presumption rules of the common defects in debt, and the couple set up a system of property registration and publicity, such as improving the proposal.
在分析我国现行法所确定的推定规则的基础上指出了夫妻共同债务推定规则的缺陷，同时提出建立夫妻财产登记和公示制度等完善建议。 - Main results are: 1, Distinguish the difference of strict liability of the Criminal Law and presumption of fault liability and the strict liability of the Civil Law and the causality presumption in Continental, in order to analyse the strict liability of environmental crimes.
主要研究成果是：1、将刑法中的严格责任与过错推定责任、民法上的严格责任、大陆法系中的因果关系推定进行区别，从而更好地分析环境犯罪中的严格责任。 - In the background that the lawsuit is dominated by the judicial authority, to recognize the purpose of illegal possession of the three sins, we should investigate it comprehensively by the law, with a strict use of criminal presumption.
在当下以司法机关主导的诉讼背景下，对于有法定非法占有目的的三罪的认定，应从法律规定入手，严格运用刑事推定。 - Either the fact presumption or the law presumption has the compulsory applicability to the judges 'cognizance of the case.
无论事实推定还是法律推定其对裁判者认定案件事实都有强制适用性。 - The fourth chapter analyzes the reform direction of tort law on the issue of minors guarding liability and states the necessity and significance of presumption of fault.
第四章分析了我国未来侵权法对于我国未成年监护责任的改革去向，阐述了未成年监护责任适用过错推定的必要性和重要性。 - In Legal Presumption, we discuss the presumption of Knowledge, Possession-type Crime, Purposeful Crime, Common Crime and Criminal Rules for Legal Qualification in Criminal Law, and the presumption in Criminal Procedural Law.
在法律推定方面，探讨了明知、持有型犯罪、目的犯、共同犯罪与刑事主体资格中的推定规则；以及刑事诉讼法中的推定规则。 - Recommended the introduction of judicial interpretation of the current tort liability law, identified the celebrity false advertising for tort liability, using the principle of presumption of fault, the provisions of Impunity Reasons for celebrity endorsements.
建议出台《侵权责任法》司法解释，认定名人代言虚假广告为侵权责任，采用过错推定原则，规定名人广告代言的免责事由。 - Second, the law is not clear how the presumption of conjugal debt.
第二，在法律规定不明确如何进行夫妻共同债务推定。 - Meanwhile, the burden of proof in criminal procedure are the responsibilities of procuratorate due to the doctrine of function and power in criminal procedure, the objective obligations of procuratorate, and basic law principles such as presumption of innocence and in dubio pro reo.
刑事诉讼中的证明责任，特别是公诉案件，由于刑事诉讼中职权调查主义、检察机关的客观义务以及无罪推定与疑罪从无等基本原则的存在，一般而言只由作为指控方的检察机关承担。 - Introducing the Criminal Law Article 13, then finding out the difference of the presumption of consent and application of criminal law applicable to Article 13 treatment of non-criminal, that is, the difference in requirements of social harm.
首先，指出适用推定同意和适用刑法第13条但书对案件进行非犯罪化处理的区别，即两者对社会危害性的有无要求不同。